Udruženje SOLIDARNOST | Association SOLIDARITY


E-mail Ispis PDF

100 pisaca tražilo da se odbije podrška izraelskoj vladi

Preko 100 pisaca, uključujući dobitnike pulitzera, Junot Diaz, Richard Ford i Alice Walker i dobitnice glavne nagrade Luise Erdrich, pozivaju američki centar PEN da odbiju sponzorstvo izraelske vlade

PEN, je brenč američkih pisaca, koja promovira međunarodnu slobodu govora.

PEN je odbio odbaciti sponzorstvo, prema pismu upućenom njegovim članovima.

Media Contact: Ova e-mail adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili JavaScript


New York, NY, April 5, 2016 - U pismu objavljenom danas, 100 pisaca, uključujući i dobitnika Pulitzera   Junot Díaz, Richard Ford i Alice Walker i dobitnice glavne nagrade  Louise Erdrich, pozvale su američki cetar PEN da  "odbiju sopnzorstvo izraelske ambasade" za godišnji festival Glas svijeta. Sedmodnevni festival odrzava se od 25.4-1.5. u  New York-u. U promotivnim materijalima  PEN  navodi izraelsku ambasadu kao jednog od "šampiona festivala, i sponzora festivala.

U pismu se navodi kako je sramotno  da je festival odlučio prihvatiti sponzorstvo izraelske vlade, unatoč višedecenijskom uskraćivanju osnovnih ljudskih prava Palestincima i konstantnim napadima palestinskih pisaca i novinara.  Pismo je poslano privatno U PEN, 29.3.  od strana Adalah-NY- njujorške kampanije za bojkot Izraela potpisano od strane 62 individue i 11 organizacija. Lista potpisa je od tada porasla na više od 100 potpisa.

Uz Díaz, Erdrich, Ford and Walker, i ostale prominentne pisce koji su potpisali pismo, uključujući palestinskog pisca dr. Ahmad Qatamesh, čije je zatočeništvo bez valjane optužnice od strane izraelske vlade strogo kritizirano i osuđeno od samog PENA, pisca i aktiviste  Angela Davis; američkih pisaca Russell Banks, Deborah Eisenberg i pjesnika Eileen Myles; palestinsko-americkog pisca Susan Abulhawa i Randa Jarrar; prijašnjeg  predsjednika  i vice predsjednika engleskog PENA-a Gillian Slovo i Kamila Shamsie; egipatsko-britanskog autora Ahdaf Soueif; i južno-afrikanskog pisca dr. Don Materra, Ronnie Kasrils i Breyten Breytenbach. 13 učesnika festivala Glas svijeta, uključujući Lauru Flanders, Saleem Haddad, Laila Lalami, Solmaz Sharif, Yuri Herrera, Jordan Camp, Christina Heatherton, Arun Kundnani, Maaza Mengiste, Burhan Sönmez, Francisco Goldman, Jennif(f)er Tamayo, and Linh Dinh. Dvoje ostalih učesnika su potpisali pismo i odbili nastaviti dalje učestvovanje u festivalu.

Autorica Alice Walker komentirala je , ”Potpisala sam pismu, jer kao članica PEN-a, želim da ovaj festival, koji bi trebao biti šampion pisaca,da se zauzme za pravo palestinaca, palestinskih pisaca, autora, akademika i studenata koji su represovani od strane izraelskog režima koji im ne dozvoljavaju njihovu slobodu izražavanja. Posljednja stvar koju bi PEN trebao uraditi je partnerstvo sa vladom koja promoviše uskraćivanje osnovnih prava palestinaca.

Ovo pismo je posljednj pokusaj da se exponira izraelski brend, započet jos 2005., koji koristeći kulturne događaje, pokušava skrenuti pažnja sa iraelskog sismetaskog uskracivanja palestinskih prava. Nakon velikog izraelskog napada na Gazu 2009. izvrpni direktor kulture i minisarstva rekao je za New York Times:" Poslati ćemo mnoge ugledne pisce, teatarske kampanije, egzibicije, diljem svijeta... Na ovaj način pokazujemo Izraelsku dobru stranu, tako da nas ne pamte samo po ratu."

Nekoliko sati nakon pisma upućenog PEN-u, organizacija je odgovorila e-mailom nekim njenim članovima, opravdavajući odluku da prihvati izraelsko sponzorstvo izgovorom da se ne može kulturno bojkotovati nikoga, i da je potrebno da se promoviše dijalog među svim. državama.

"Čak iako PEN odbija bilo koju vrstu bojkota, trebala bi bar imati neke etičke standarde i zabraniti partnerstvo sa bilo kojim zlostavljačima ljudskih prava."- izjavila je Marilyn Hacker, dobitnica PEN-ove nagrade za poeziju.

Omar Barghouti, pokretač bojkota , pokreta Palestinska sloboda, pravda i jednakost, dodao je: "Razočarani smo i zabronuti činjenicom da je PEN odlučio stati u istu stranu sa izraelskom represivnom vladom, umjesto  borbe civilnog sruštva za slobodu i ljudska prava. PEN-ov odgovor izbjegavanje je problema koje smo nametnuli. Fokusirali smo se striktno na parterstvo izmešu PEN-a i izraelske vlade, a nismo pozvali na bilo kakav bojkot ili poricanje slobode izražavanja izraelskih pisaca. Godinama, palestincima je govoreno da budu dio svjetskog dijaloga, ali jača partija, Izrael, "dijalog" je koristio kao fasada iza koje su represirali i uskraćivali sonovna palestinska prava. "

Novelista, Ru Freeman, editor antologije na Palestinu, komentarisao je:"Vodstvo američke organizacije PEN, repetitivno je blatio Festival Glas svijeta, prihvaćajući sponzorstvo jedne sile koja opresira naše palestinske kolege, i koja odbija pričati javno o toj opresiji. Vodstvo PEN-a treba prepoznati  da ovo narušava fundamentalne principe same organizacije. PEN ima resurse da  sponzorira učestvo izraelskih pisaca, sa čime se slažemo, ali bez kompromisa sa njihovim principima gdje se udruzuju sa jednom aparteidnom vladom. "

PEN, organizator festivala je brenč američkih pisaca, koja promovira međunarodnu slobodu govora. U  2015, preko  200 pisala, pisalo je PEN-u, kritizirajući  njihovu odluku da kao nagradu za najbolji magazin slobode govore daju Charliu Hedbo, sa obzirom na njihovu rasnu diskriminaciju- Kontraverzije su također porasle posljednjih godina, zbog njhovog parterstva sa izrealeksom vladom.  ###


DA BISTE POTPISALI PISMO: Ukoliko ste član/članica PEN-a, ili javni izdavač, i želite dodati Vaš potpis pismu, molimo kontaktirajte nas.